1. Parteien und Geltungsbereich
Diese Bedingungen regeln das Verhältnis zwischen Arctelix GmbH (Werchlaubengässli 3, 6004 Luzern, Schweiz, UID CHE-107.499.859; «wir») und der natürlichen oder juristischen Person, die ein ARCTE CAD Abonnement kauft oder nutzt («Sie»).
Das Nutzungsrecht an der Software wird zusätzlich durch die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung geregelt. Für in der Türkei wohnhafte Verbraucherinnen und Verbraucher sind das Vorvertragliche Informationsformular und der Fernabsatzvertrag integrierende Bestandteile dieser Bedingungen. Bei Widersprüchen gilt die für die Verbraucherin oder den Verbraucher günstigere Bestimmung.
Wenn Sie im Namen eines Unternehmens kaufen, erklären Sie, dass Sie berechtigt sind, dieses Unternehmen zu verpflichten. Wenn Sie Personendaten im Rahmen Ihrer eigenen Tätigkeit bearbeiten, gilt zusätzlich der Auftragsverarbeitungsvertrag.
2. Beschreibung des Dienstes
ARCTE CAD ist eine Software für 2D-Architekturzeichnungen, die unter Windows 10/11 läuft. Das Abonnement umfasst:
- das Recht zur Nutzung der Desktop-Anwendung (für die im Abo enthaltene Anzahl Nutzer; jedes Benutzerkonto ist gleichzeitig auf nur einem Gerät aktiv),
- den Konto- und Lizenzbereich sowie Updates innerhalb der Anwendung,
- die verschlüsselte Speicherung der von Ihnen ausgewählten Projekte (.arc, .dwg, .dxf; höchstens 100 MB pro Datei, standardmässig 2 GB pro Nutzer) auf unseren Servern,
- im Business-Abo die Verwaltung von Mitarbeiterkonten, Lizenzen und Geräten.
Die Funktionen und bekannten Grenzen des Produkts (z. B. beim DWG-Austausch nicht unterstützte Elemente) sind auf den Produktseiten und in den Versionshinweisen beschrieben. Die Version 0.9.x ist eine kontrollierte Early-Access-Version.
3. Konto, Altersgrenze und Kontosicherheit
Konten werden nicht über eine öffentliche Registrierung eröffnet, sondern nach Abschluss des Kaufs oder nach Prüfung Ihrer Anfrage. Für einen Kauf müssen Sie das 18. Altersjahr vollendet haben und handlungsfähig sein.
Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Anmeldedaten geheim zu halten und uns unverzüglich zu informieren, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos bemerken. Die Inhaberin oder der Inhaber eines Business-Kontos kann Mitarbeiterkonten eröffnen und schliessen sowie Einrichtungslinks für sie erzeugen.
4. Laufzeit und automatische Verlängerung
Das Abonnement läuft je nach gewähltem Zeitraum monatlich oder jährlich und verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch um dieselbe Dauer, bis Sie es kündigen. Der Verlängerungsbetrag wird zu Beginn des Zeitraums über Ihre hinterlegte Zahlungsmethode eingezogen.
Bei Jahresabonnements senden wir Ihnen mindestens 14 Tage vor der Verlängerung eine Erinnerung per E-Mail.
5. Preise, Steuern und Preisänderungen
Die aktuellen Preise werden auf der Seite Preise in Schweizer Franken (CHF) ohne MWST angezeigt. Die je nach Ihrem Land anwendbare MWST oder Umsatzsteuer wird im Zahlungsschritt berechnet und zum Preis hinzugefügt; der Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie die Zahlung bestätigen. Die Zahlungsseite kann den Betrag in Ihrer Landeswährung anzeigen. Die Steuer wird von dem in Ziffer 6 genannten autorisierten Verkäufer berechnet, erhoben und an die Steuerbehörde abgeführt.
Ändern wir den Preis, teilen wir Ihnen dies mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mit. Die Änderung gilt ab der ersten Verlängerung nach der Mitteilung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie das Abonnement vor dem Verlängerungsdatum kündigen.
6. Zahlung und Verzug
Verkauf und Zahlungsabwicklung des ARCTE CAD Abonnements erfolgen durch Link (Sold through Link, LLC; Stripe-Gruppe) aus der Stripe-Gruppe in der Eigenschaft als autorisierter Verkäufer (Merchant of Record): Zahlungsannahme, Berechnung und Abführung der Steuern, Ausstellung von Rechnungen und Quittungen sowie Support zu Zahlungsfragen liegen bei Link. Die Lizenz für die Software und der Dienst selbst werden von Arctelix GmbH bereitgestellt. Ihre Kartendaten erreichen unsere Server nicht. Auf Ihrer Kartenabrechnung erscheinen die Zahlungen unter der Bezeichnung «LINK.COM* ARCTELIX AI/ARCTECAD». Rechnungen und Quittungen erhalten Sie per E-Mail von Link; Ihre Bestellungen können Sie über app.link.com und im Abrechnungsportal einsehen.
Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, informieren wir Sie per E-Mail und versuchen die Zahlung innerhalb einiger Tage erneut. Kann die Zahlung nicht eingezogen werden, endet das Abonnement, und Ihre Lizenz wird am Ende des bezahlten Zeitraums deaktiviert. Ihre Projekte werden in diesem Fall nicht gelöscht; Einzelheiten in Ziffer 9.
Bei vollständiger Rückerstattung der Zahlung oder bei Einleitung einer Rückbuchung (Chargeback) über Ihre Bank wird die betreffende Lizenz sofort deaktiviert.
7. Kündigung, Widerruf und Rückerstattung
Sie können Ihr Abonnement jederzeit im Abrechnungsportal, über app.link.com oder bei Business-Konten auf der Seite «Abrechnung» des Verwaltungsbereichs kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam; bis dahin können Sie ARCTE CAD weiter nutzen und die Kündigung bis zu diesem Datum zurücknehmen.
Das Widerrufsrecht, seine Ausnahmen und die Regeln für Rückerstattungen sind in der Richtlinie zu Kündigung, Widerruf und Rückerstattung ausführlich beschrieben.
8. Änderung von Abo und Lizenzplätzen
Im Business-Abo können Sie die Anzahl Lizenzplätze auf der Seite «Abrechnung» des Verwaltungsbereichs oder im Abrechnungsportal erhöhen und verringern. Erhöhungen während eines Zeitraums werden anteilig (pro rata) für die Restlaufzeit sofort berechnet und mit Zahlungseingang wirksam; Reduktionen werden ohne anteilige Rückerstattung ab dem nächsten Zeitraum wirksam. Die Anzahl Lizenzplätze kann nicht unter die Anzahl der Mitarbeiterkonten im Unternehmen gesenkt werden.
9. Ihre Projekte und Daten
Ihre Zeichnungen und Projektdateien gehören Ihnen. Projekte werden standardmässig auf Ihrem Gerät gespeichert; die Anwendung sendet keine Zeichnung von sich aus. In die Cloud werden nur die von Ihnen ausgewählten und bestätigten Dateien über eine verschlüsselte Verbindung übertragen und auf dem Server verschlüsselt gespeichert.
Ein aus der Cloud gelöschtes Projekt kann 30 Tage lang wiederhergestellt werden und wird danach endgültig gelöscht. Endet das Abonnement, wird Ihr Konto geschlossen, Ihre Cloud-Projekte werden jedoch nicht sofort gelöscht; Sie können jederzeit die Herausgabe Ihrer Projekte oder die Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten verlangen. Einzelheiten in der Datenschutzerklärung. Die Dateien auf Ihrem Gerät sind in keinem Fall betroffen.
10. Nutzungsregeln
Sie nutzen den Dienst im Einklang mit dem geltenden Recht. Insbesondere ist Folgendes untersagt:
- Kontodaten weiterzugeben oder eine Lizenz mehr Personen zur Nutzung zu überlassen, als das Abo an Nutzern/Geräten vorsieht,
- zu versuchen, die Lizenzprüfung, die Prüfung signierter Updates oder Sicherheitsmassnahmen zu umgehen,
- den Dienst übermässig zu belasten oder mit automatisierten Werkzeugen unbefugten Zugriff zu versuchen,
- Inhalte in die Cloud hochzuladen, die Rechte Dritter verletzen.
Bei schwerwiegenden Verstössen gegen diese Regeln können wir das Konto nach vorheriger Mitteilung (ausser in dringenden Sicherheitsfällen) sperren oder den Vertrag kündigen.
11. Verfügbarkeit und Unterbrechungen
Wir wenden angemessene Sorgfalt auf, um die Konto-, Lizenz- und Clouddienste unterbrechungsfrei bereitzustellen; eine bestimmte Verfügbarkeitsquote sichern wir jedoch nicht zu. Geplante Wartungsarbeiten kündigen wir nach Möglichkeit im Voraus an.
Die Zeichenanwendung kann offline arbeiten: Nach einer erfolgreichen Online-Prüfung können Sie bis zu 7 Tage ohne Internet zeichnen. Serverunterbrechungen halten Ihre Arbeit daher in den meisten Fällen nicht auf.
12. Fachliche Verantwortung
ARCTE CAD ist ein Zeichenwerkzeug. Sie müssen die Ergebnisse von Bemassung, Flächenberechnung und DWG-Austausch Ihrer eigenen fachlichen Kontrolle unterziehen. Für die Übereinstimmung der Projekte mit den statischen, planungsrechtlichen, brandschutz- und baurechtlichen Vorschriften ist eine qualifizierte Fachperson (Architektur oder Ingenieurwesen) verantwortlich. Bewahren Sie Ihre Original-DWG-Dateien stets auf.
13. Haftungsbeschränkung
Unsere Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben oder Gesundheit von Personen und in anderen Fällen, in denen sie von Gesetzes wegen nicht beschränkt werden kann, bleibt vorbehalten.
Im Übrigen ist unsere Haftung bei leichter Fahrlässigkeit auf vorhersehbare, typische Schäden und auf die Abonnementgebühr beschränkt, die Sie in den 12 Monaten vor dem schadenverursachenden Ereignis bezahlt haben. Bei Datenverlust ist unsere Haftung auf die Wiederherstellungskosten beschränkt, die bei regelmässiger Datensicherung angefallen wären.
Rechte von Verbraucherinnen und Verbrauchern, die sich aus den Gesetzen ihres Wohnsitzstaates ergeben und vertraglich nicht ausgeschlossen werden können, bleiben von dieser Ziffer unberührt.
14. Änderung der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aufgrund von Änderungen am Dienst oder an den Rechtsvorschriften aktualisieren. Änderungen zu Ihrem Nachteil teilen wir Ihnen mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mit; wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Abonnement vor Inkrafttreten der Änderung kündigen. Jede Version wird zusammen mit dem Datum Ihrer Zustimmung aufgezeichnet.
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieser Vertrag untersteht schweizerischem Recht; das Wiener Kaufrecht (CISG) ist nicht anwendbar. Für Streitigkeiten mit Kaufleuten sind die Gerichte in Luzern, Schweiz zuständig.
Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben die vertraglich nicht abdingbaren Schutzbestimmungen des Rechts an Ihrem Wohnsitz vorbehalten, und Sie können sich auch an die Gerichte an Ihrem Wohnsitz wenden. In der Türkei wohnhafte Verbraucherinnen und Verbraucher können sich innerhalb der Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstelle (Tüketici Hakem Heyeti) und darüber hinaus an das Verbrauchergericht (Tüketici Mahkemesi) wenden.
16. Kontakt
Bei Fragen können Sie an support@arctecad.com schreiben oder das Kontaktformular verwenden.