1. Verantwortlicher und Vertreter
Verantwortlicher: Arctelix GmbH, Werchlaubengässli 3, 6004 Luzern, Schweiz (UID CHE-107.499.859).
Vertreter des Verantwortlichen (Türkei): Ein in der Türkei bestellter Vertreter des Verantwortlichen ist derzeit nicht bestellt; Sie können Ihre Anfragen direkt an support@arctecad.com richten.
Registrierung im VERBIS: besteht derzeit nicht; nach Abschluss der Registrierung wird die Registernummer in diesem Text veröffentlicht.
2. Bearbeitete Personendaten, Zwecke und Rechtsgründe
| Vorgang | Datenkategorien | Zweck | Rechtsgrund | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|---|
| Nutzungsprotokolle des ARCTE Assistenten | Gewähltes Thema, eingegebener Fragetext, angezeigte Antwort, Feedback, Seite, auf der der Assistent geöffnet wurde, zufällige Sitzungsnummer (kein Name, keine E-Mail-Adresse, kein Konto, keine IP-Adresse und kein Cookie) | Lücken in den Supportinhalten finden und die Antworten verbessern | Berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK) | 90 Tage |
| Besuchsstatistiken der Website (nur mit Einwilligung) | Cookie-Kennung (_ga), besuchte Seiten, verweisende Seite, Geräte- und Browsertyp, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort (die IP-Adresse wird nicht gespeichert) | Die Nutzung der Website in aggregierter Form messen und die Inhalte verbessern | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK) | In Google Analytics 2 Monate; Cookies 2 Jahre oder bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Kontaktanfragen | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Firmenname (optional), Anzahl Nutzer (optional), Thema, Nachricht, Datum der Anfrage | Ihre Anfrage beantworten, Angebote erstellen, Kündigungen, Widerrufe und Datenschutzanfragen bearbeiten | Vertragsabschluss (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK); berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) | 2 Jahre ab der letzten Korrespondenz |
| Newsletter zu neuen Versionen | E-Mail-Adresse, Datum der Einwilligung | Ankündigungen neuer Versionen versenden | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK); Zustimmung nach dem türkischen Gesetz Nr. 6563 | Bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung; Nachweis des Widerrufs 3 Jahre |
| Antrag auf eine Studierendenlizenz | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse der Hochschule, Hochschule, Studiengang, Hashwert des E-Mail-Bestätigungscodes, hochgeladener Studiennachweis (PDF/JPEG/PNG; einschliesslich der darin enthaltenen Angaben), Ergebnisse der automatischen Vorprüfung (Hochschuldomain ja/nein, Studiengang Architektur ja/nein), Antrags- und Entscheidungsdatum, Entscheidungsbegründung. Der Nachweis wird auf dem Server mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert und nur von einer berechtigten Administratorin oder einem berechtigten Administrator in der Verwaltungskonsole geöffnet; jedes Öffnen wird protokolliert. | Den Studierendenstatus prüfen und eine kostenlose Ausbildungslizenz erteilen, Missbrauch verhindern, die Lizenz jährlich erneuern | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1); Vertragsabschluss (Art. 5 Abs. 2 lit. c) | Der Studiennachweis wird mit der Entscheidung gelöscht, ohne Entscheidung spätestens nach 30 Tagen. Nicht abgeschlossene Anträge werden nach 1 Tag, Antrags- und Entscheidungsdatensätze (ohne Nachweis) nach 1 Jahr gelöscht |
| Kauf und Rechnungsstellung | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Unternehmensname, Rechnungsadresse, Steuernummer (falls angegeben), Abo, Laufzeit, Anzahl Lizenzplätze, Währung, akzeptierte Version der Bedingungen und Zustimmungen, Stripe-Kunden- und Abonnement-IDs, Zahlungsstatus. Kartendaten erreichen uns nicht; sie werden ausschliesslich von Stripe bearbeitet. | Den Vertrag abschliessen und erfüllen, die Zahlung entgegennehmen, Rechnungen ausstellen, steuerliche Pflichten erfüllen, Rückerstattungen und Rückbuchungen abwickeln | Vertragserfüllung (Art. 5 Abs. 2 lit. c); rechtliche Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. ç) | Während der Vertragsdauer und für die Buchhaltungsunterlagen 10 Jahre ab Vertragsende (Art. 958f OR, Schweiz) |
| Konto und Lizenz | E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort-Hash (scrypt; das Passwort selbst wird nicht gespeichert), Rolle, Unternehmensname und Anzahl Lizenzplätze, Lizenzlaufzeit, Geräte-ID (Hashwert eines auf dem Gerät zufällig erzeugten Schlüssels; keine Hardwareinformation), Sitzungsprotokolle (Sitzungsart, App-Version; die IP-Adresse wird nicht gespeichert), bei aktivierter Zwei-Faktor-Authentifizierung der verschlüsselte Authentifizierungsschlüssel und die Hashwerte der Wiederherstellungscodes | Ihr Konto eröffnen, Ihnen die Anmeldung ermöglichen, die Lizenz und die Beschränkung auf ein Gerät durchsetzen, die Offline-Nutzung freigeben | Vertragserfüllung (Art. 5 Abs. 2 lit. c) | Während der Vertragsdauer; nach Vertragsende wird das Konto deaktiviert und auf Ihren Löschantrag hin, spätestens aber nach 12 Monaten gelöscht |
| Cloud-Projekte | Nur die von Ihnen ausgewählten und hochgeladenen Projektdateien (.arc, .dwg, .dxf), Dateiname, Grösse, Zeitpunkt des Uploads. Die Dateien werden auf dem Server mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert. | Ihre Projekte speichern, zwischen Geräten übertragen, gelöschte Projekte 30 Tage lang wiederherstellen | Vertragserfüllung (Art. 5 Abs. 2 lit. c) | Bis Sie sie löschen; ein gelöschtes Projekt wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht. Wird das Konto gelöscht, werden alle Projekte gelöscht |
| Sicherheits- und Auditprotokolle | Protokoll der Kontovorgänge (Anmeldung, Passwortänderung, Gerätezurücksetzung, Hochladen/Herunterladen/Löschen von Projekten, Lizenzvorgänge; ausführendes Konto und Zeitpunkt). Die IP-Adresse wird nur zur Missbrauchsbegrenzung vorübergehend im Arbeitsspeicher gehalten und nicht gespeichert. | Kontosicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Nachvollziehbarkeit der Kontovorgänge für Administratorinnen und Administratoren von Unternehmen | Berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) | 12 Monate |
| Bot- und Missbrauchsprüfung (Cloudflare Turnstile) | In den Formularen für Anmeldung, Kontakt, Newsletter, Studierendenantrag und Zahlung: IP-Adresse, Browser- und Gerätesignale (technische Merkmale wie Browsertyp, Bildschirm, Interaktionszeitpunkte), Prüfergebnis. Turnstile setzt keine Cookies und wird nicht zu Werbe- oder Profilingzwecken verwendet. | Automatisierte Zugriffe (Bots), Passwort-Rateangriffe und Formularmissbrauch verhindern | Berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) | Wird bei uns nicht gespeichert (nur das Prüfergebnis wird im Moment verwendet); es gelten die eigenen Aufbewahrungsfristen von Cloudflare |
| Updates und Herunterladen von Komponenten | Beim Verbindungsaufbau an den Server übermittelte IP-Adresse und App-Version | Updates, das optionale Sprachmodell und die Modelle des Möblierungskatalogs bereitstellen | Berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) | In den Zugriffsprotokollen des Hosting-Anbieters höchstens 30 Tage |
Wir bearbeiten keine besonders schützenswerten Personendaten (Gesundheitsdaten, biometrische Daten usw.). Die Sprachbefehlsfunktion (Early Access) läuft vollständig auf Ihrem Gerät; Ihre Sprachaufnahme wird nicht an uns übermittelt.
3. Erhebungsmethode
Ihre Personendaten werden über die Formulare auf unserer Website, die Zahlungsseite (Stripe), den Konto- und Lizenzbereich sowie die Desktop-Anwendung ARCTE CAD elektronisch und auf automatisiertem Weg erhoben.
4. Empfänger und Übermittlung ins Ausland
Der Verantwortliche hat seinen Sitz in der Schweiz; Ihre Daten werden daher in die Schweiz und zur Erbringung des Dienstes an die folgenden Dienstleister übermittelt:
| Empfänger | Zweck | Land |
|---|---|---|
| Google Ireland Limited und Google LLC (Google Analytics 4) | Besuchsstatistiken der Website (nur wenn die Besucherin oder der Besucher einwilligt) | Irland, USA (EU-Standardvertragsklauseln; zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework) |
| Stripe Payments Europe Ltd., Stripe, Inc. und Link (Sold through Link, LLC) | Als autorisierter Verkäufer (Merchant of Record) Verkauf und Zahlungsabwicklung, Abonnement, Steuerberechnung und -abrechnung, Rechnung und Quittung, Zahlungssupport, Abrechnungsportal | Irland, USA (EU-Standardvertragsklauseln; Stripe ist zudem für Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten eigenständiger Verantwortlicher) |
| Resend, Inc. | Transaktions-E-Mails (Einrichtungslink, Kaufbenachrichtigungen, Bestätigungscode und Ergebnis des Studierendenantrags) | USA (EU-Standardvertragsklauseln) |
| Cloudflare, Inc. | Bot-Prüfung (Turnstile): automatisierte Anfragen bei Anmeldungen und Formularübermittlungen erkennen | USA und weltweites Netzwerk (EU-Standardvertragsklauseln; zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework) |
| Hetzner Online GmbH | Website, Datenbank, Konto- und Lizenzplattform, verschlüsselte Speicherung der Cloud-Projekte | Deutschland (EU) |
Die Übermittlung ins Ausland erfolgt gemäss Art. 9 KVKK durch Unterzeichnung des vom türkischen Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) bekannt gemachten Standardvertrags und dessen Meldung an die türkische Datenschutzbehörde (Kurum) innerhalb von 5 Arbeitstagen ab Unterzeichnung. An gesetzlich zuständige Behörden können Daten auf Anfrage und in beschränktem Umfang übermittelt werden.
5. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK
Sie haben das Recht,
- zu erfahren, ob Ihre Personendaten bearbeitet werden,
- falls ja, Auskunft darüber zu verlangen,
- den Zweck der Bearbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
- die Dritten zu kennen, denen die Daten im Inland oder im Ausland übermittelt werden,
- bei unvollständiger oder unrichtiger Bearbeitung deren Berichtigung zu verlangen,
- unter den in Art. 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, denen die Daten übermittelt wurden,
- einem Ergebnis zu Ihrem Nachteil zu widersprechen, das ausschliesslich durch die Analyse mittels automatisierter Systeme zustande kommt,
- bei einem Schaden infolge rechtswidriger Bearbeitung dessen Ersatz zu verlangen,
indem Sie sich an den Verantwortlichen wenden.
6. Antragsverfahren
Sie können Ihren Antrag gemäss dem türkischen Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen zusammen mit Angaben, die Ihre Identifizierung ermöglichen, von Ihrer bei uns registrierten E-Mail-Adresse an support@arctecad.com, über das Anfrageformular oder schriftlich an die Adresse Werchlaubengässli 3, 6004 Luzern, Schweiz richten. Sie können den Antrag auch über unseren Vertreter in der Türkei stellen.
Ihr Antrag wird spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos erledigt. Verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann der vom Datenschutzrat festgelegte Tarif angewendet werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für ungenügend oder wird nicht fristgerecht geantwortet, können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab Antragsdatum Beschwerde beim türkischen Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einreichen.