1. Verantwortlicher und Vertreter
| Rolle | Angabe |
|---|---|
| Verantwortlicher | Arctelix GmbH, Werchlaubengässli 3, 6004 Luzern, Schweiz, UID CHE-107.499.859 |
| Datenschutzanfragen | support@arctecad.com |
| EU-Vertreter (Art. 27 DSGVO) | Ein EU-Vertreter ist derzeit nicht bestellt; Sie können Ihre Anfragen direkt an support@arctecad.com richten |
| Vertreter des Verantwortlichen in der Türkei (KVKK) | Ein Vertreter in der Türkei ist derzeit nicht bestellt; Sie können Ihre Anfragen direkt an support@arctecad.com richten |
Für Personen in der Türkei gilt zusätzlich der KVKK-Datenschutzhinweis. Bei Business-Konten ist hinsichtlich der Mitarbeiterkonten und der hochgeladenen Projekte das Unternehmen selbst Verantwortlicher; für diese Daten handeln wir als Auftragsverarbeiter gemäss dem Auftragsverarbeitungsvertrag.
2. Kurz gesagt
- Ihre Zeichnungen bleiben auf Ihrem Gerät. Die Anwendung sendet keine Zeichnung von sich aus; in die Cloud gelangen nur die Dateien, die Sie auswählen.
- Die Anwendung enthält keine Komponente, die Analyse-, Werbe- oder Absturzberichte sendet. Absturzprotokolle werden nur auf Ihrem Computer gespeichert.
- Die Sprachbefehle (Early Access) laufen vollständig auf Ihrem Gerät; die Audiodaten verlassen Ihren Computer nicht. In einer Live-Sprachsitzung werden die Audiodaten nur im Arbeitsspeicher bearbeitet; die bei der Aufnahme eines einzelnen Befehls entstehende temporäre Audiodatei wird unmittelbar nach der Erkennung gelöscht.
- Wir nutzen keine cloudbasierten Dienste für künstliche Intelligenz oder Sprachmodelle; wir trainieren keine Modelle mit Ihren Daten.
- Ihre Kartendaten erreichen unsere Server nie; die Zahlung wird von Stripe abgewickelt.
- Auf der Website gibt es keine Werbe- oder Marketing-Cookies. Besuchsstatistiken (Google Analytics) laufen nur mit Ihrer Einwilligung; ohne Einwilligung werden sie nicht geladen.
3. Bearbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Tätigkeit | Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|---|---|---|
| Nutzungsprotokolle des ARCTE Assistenten | Gewähltes Thema, eingegebener Fragetext, angezeigte Antwort, Feedback, Seite, auf der der Assistent geöffnet wurde, zufällige Sitzungsnummer (kein Name, keine E-Mail-Adresse, kein Konto, keine IP-Adresse und kein Cookie) | Lücken in den Supportinhalten finden und die Antworten verbessern | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | 90 Tage |
| Besuchsstatistiken der Website (nur mit Einwilligung) | Cookie-Kennung (_ga), besuchte Seiten, verweisende Seite, Geräte- und Browsertyp, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort (die IP-Adresse wird nicht gespeichert) | Die Nutzung der Website in aggregierter Form messen und die Inhalte verbessern | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie) | In Google Analytics 2 Monate; Cookies 2 Jahre oder bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Kontaktanfragen | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Firmenname (optional), Anzahl Nutzer (optional), Thema, Nachricht, Datum der Anfrage | Ihre Anfrage beantworten, Angebote erstellen, Kündigungen, Widerrufe und Datenschutzanfragen bearbeiten | Vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) | 2 Jahre ab der letzten Korrespondenz |
| Newsletter zu neuen Versionen | E-Mail-Adresse, Datum der Einwilligung | Ankündigungen neuer Versionen versenden | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) | Bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung; Nachweis des Widerrufs 3 Jahre |
| Antrag auf eine Studierendenlizenz | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse der Hochschule, Hochschule, Studiengang, Hashwert des E-Mail-Bestätigungscodes, hochgeladener Studiennachweis (PDF/JPEG/PNG; einschliesslich der darin enthaltenen Angaben), Ergebnisse der automatischen Vorprüfung (Hochschuldomain ja/nein, Studiengang Architektur ja/nein), Antrags- und Entscheidungsdatum, Entscheidungsbegründung. Der Nachweis wird auf dem Server mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert und nur von einer berechtigten Administratorin oder einem berechtigten Administrator in der Verwaltungskonsole geöffnet; jedes Öffnen wird protokolliert. | Den Studierendenstatus prüfen und eine kostenlose Ausbildungslizenz erteilen, Missbrauch verhindern, die Lizenz jährlich erneuern | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) für die Prüfung des Nachweises; vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) | Der Studiennachweis wird mit der Entscheidung gelöscht, ohne Entscheidung spätestens nach 30 Tagen. Nicht abgeschlossene Anträge werden nach 1 Tag, Antrags- und Entscheidungsdatensätze (ohne Nachweis) nach 1 Jahr gelöscht |
| Kauf und Rechnungsstellung | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Unternehmensname, Rechnungsadresse, Steuernummer (falls angegeben), Abo, Laufzeit, Anzahl Lizenzplätze, Währung, akzeptierte Version der Bedingungen und Zustimmungen, Stripe-Kunden- und Abonnement-IDs, Zahlungsstatus. Kartendaten erreichen uns nicht; sie werden ausschliesslich von Stripe bearbeitet. | Den Vertrag abschliessen und erfüllen, die Zahlung entgegennehmen, Rechnungen ausstellen, steuerliche Pflichten erfüllen, Rückerstattungen und Rückbuchungen abwickeln | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b); rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) | Während der Vertragsdauer und für die Buchhaltungsunterlagen 10 Jahre ab Vertragsende (Art. 958f OR, Schweiz) |
| Konto und Lizenz | E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort-Hash (scrypt; das Passwort selbst wird nicht gespeichert), Rolle, Unternehmensname und Anzahl Lizenzplätze, Lizenzlaufzeit, Geräte-ID (Hashwert eines auf dem Gerät zufällig erzeugten Schlüssels; keine Hardwareinformation), Sitzungsprotokolle (Sitzungsart, App-Version; die IP-Adresse wird nicht gespeichert), bei aktivierter Zwei-Faktor-Authentifizierung der verschlüsselte Authentifizierungsschlüssel und die Hashwerte der Wiederherstellungscodes | Ihr Konto eröffnen, Ihnen die Anmeldung ermöglichen, die Lizenz und die Beschränkung auf ein Gerät durchsetzen, die Offline-Nutzung freigeben | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b) | Während der Vertragsdauer; nach Vertragsende wird das Konto deaktiviert und auf Ihren Löschantrag hin, spätestens aber nach 12 Monaten gelöscht |
| Cloud-Projekte | Nur die von Ihnen ausgewählten und hochgeladenen Projektdateien (.arc, .dwg, .dxf), Dateiname, Grösse, Zeitpunkt des Uploads. Die Dateien werden auf dem Server mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert. | Ihre Projekte speichern, zwischen Geräten übertragen, gelöschte Projekte 30 Tage lang wiederherstellen | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b); bei Business-Konten Bearbeitung im Auftrag des Kunden (Art. 28) | Bis Sie sie löschen; ein gelöschtes Projekt wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht. Wird das Konto gelöscht, werden alle Projekte gelöscht |
| Sicherheits- und Auditprotokolle | Protokoll der Kontovorgänge (Anmeldung, Passwortänderung, Gerätezurücksetzung, Hochladen/Herunterladen/Löschen von Projekten, Lizenzvorgänge; ausführendes Konto und Zeitpunkt). Die IP-Adresse wird nur zur Missbrauchsbegrenzung vorübergehend im Arbeitsspeicher gehalten und nicht gespeichert. | Kontosicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Nachvollziehbarkeit der Kontovorgänge für Administratorinnen und Administratoren von Unternehmen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit des Dienstes und der Konten | 12 Monate |
| Bot- und Missbrauchsprüfung (Cloudflare Turnstile) | In den Formularen für Anmeldung, Kontakt, Newsletter, Studierendenantrag und Zahlung: IP-Adresse, Browser- und Gerätesignale (technische Merkmale wie Browsertyp, Bildschirm, Interaktionszeitpunkte), Prüfergebnis. Turnstile setzt keine Cookies und wird nicht zu Werbe- oder Profilingzwecken verwendet. | Automatisierte Zugriffe (Bots), Passwort-Rateangriffe und Formularmissbrauch verhindern | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit des Dienstes und der Konten | Wird bei uns nicht gespeichert (nur das Prüfergebnis wird im Moment verwendet); es gelten die eigenen Aufbewahrungsfristen von Cloudflare |
| Updates und Herunterladen von Komponenten | Beim Verbindungsaufbau an den Server übermittelte IP-Adresse und App-Version | Updates, das optionale Sprachmodell und die Modelle des Möblierungskatalogs bereitstellen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) | In den Zugriffsprotokollen des Hosting-Anbieters höchstens 30 Tage |
Wenn Sie für den Vertrag erforderliche Daten (z. B. die E-Mail-Adresse) nicht angeben, können wir kein Konto eröffnen oder den Kauf nicht abschliessen. Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen und betreiben kein Profiling.
4. Desktop-Anwendung ARCTE CAD
Die Anwendung verbindet sich nur in folgenden Fällen mit unseren Servern:
- Anmeldung und Lizenzprüfung: E-Mail-Adresse, Passwort (nur bei der Anmeldung, über eine verschlüsselte Verbindung), Geräte-ID, öffentlicher Teil des Geräteschlüssels, App-Version. Die Geräte-ID wird aus einem Schlüssel abgeleitet, der bei der ersten Anmeldung auf Ihrem Computer zufällig erzeugt wird; Hardware-Seriennummer, MAC-Adresse oder Computername werden nicht erhoben.
- Prüfung auf Updates: Es werden keine Kontoangaben gesendet; der Server sieht nur die IP-Adresse der Verbindung.
- Optionaler Download des Sprachmodells (ca. 190 MB, nur auf Ihren Wunsch): Es werden keine Projekt- oder Audiodaten gesendet.
- Herunterladen einiger 3D-Modelle des Möblierungskatalogs: Nur die angeforderte Modelldatei wird heruntergeladen; es werden keine Projekt- oder Kontoangaben gesendet.
- Cloud-Projekte: Nur die von Ihnen ausgewählte und bestätigte Datei samt Namen wird hochgeladen.
Ihre Anmeldedaten werden auf Ihrem Computer mit Windows DPAPI verschlüsselt gespeichert, sodass nur Ihr Windows-Benutzerkonto sie entschlüsseln kann.
5. Empfänger und Übermittlung ins Ausland
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben sie nur an die folgenden Dienstleister weiter, soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Die aktuelle Liste finden Sie auf der Seite Unterauftragsverarbeiter.
| Empfänger | Zweck | Standort und Garantien |
|---|---|---|
| Google Ireland Limited und Google LLC (Google Analytics 4) | Besuchsstatistiken der Website (nur wenn die Besucherin oder der Besucher einwilligt) | Irland, USA (EU-Standardvertragsklauseln; zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework) |
| Stripe Payments Europe Ltd., Stripe, Inc. und Link (Sold through Link, LLC) | Als autorisierter Verkäufer (Merchant of Record) Verkauf und Zahlungsabwicklung, Abonnement, Steuerberechnung und -abrechnung, Rechnung und Quittung, Zahlungssupport, Abrechnungsportal | Irland, USA (EU-Standardvertragsklauseln; Stripe ist zudem für Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten eigenständiger Verantwortlicher) |
| Resend, Inc. | Transaktions-E-Mails (Einrichtungslink, Kaufbenachrichtigungen, Bestätigungscode und Ergebnis des Studierendenantrags) | USA (EU-Standardvertragsklauseln) |
| Cloudflare, Inc. | Bot-Prüfung (Turnstile): automatisierte Anfragen bei Anmeldungen und Formularübermittlungen erkennen | USA und weltweites Netzwerk (EU-Standardvertragsklauseln; zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework) |
| Hetzner Online GmbH | Website, Datenbank, Konto- und Lizenzplattform, verschlüsselte Speicherung der Cloud-Projekte | Deutschland (EU) |
Übermittlungen zwischen der Schweiz und der EU/dem EWR beruhen auf gegenseitigen Angemessenheitsbeschlüssen. Für Übermittlungen in die USA werden die EU-Standardvertragsklauseln (in der vom EDÖB für die Schweiz anerkannten Fassung) verwendet. Bei der Übermittlung von Daten von Personen in der Türkei ins Ausland wird gemäss Art. 9 KVKK der vom türkischen Datenschutzrat (Kurul) bekannt gemachte Standardvertrag verwendet und der türkischen Datenschutzbehörde (Kurum) innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Unterzeichnung gemeldet.
Bei Business-Konten kann die Administratorin oder der Administrator des Unternehmens Mitarbeiterkonten verwalten, das Protokoll der Kontovorgänge einsehen und zur Kontowiederherstellung einen neuen Einrichtungslink erzeugen; dieser Vorgang verschafft Zugriff auf die Cloud-Projekte der betreffenden Mitarbeiterin oder des betreffenden Mitarbeiters und wird protokolliert.
Bei verbindlichen Anordnungen gesetzlich zuständiger Behörden geben wir nur die angeforderten und zwingend erforderlichen Daten heraus.
6. Sicherheit
- Alle Verbindungen sind mit TLS verschlüsselt.
- Passwörter werden nur als gesalzener scrypt-Hash gespeichert.
- Cloud-Projekte werden auf dem Server mit AES-256-GCM verschlüsselt; die Schlüssel werden getrennt von der Datenbank aufbewahrt.
- Sitzungstoken werden nur als Hashwert gespeichert; Anmeldeversuche werden begrenzt.
- Auf der Website werden eine strikte Content Security Policy (CSP) und ein Schutz gegen gefälschte Anfragen (CSRF) eingesetzt.
Im Fall einer Verletzung der Datensicherheit informieren wir innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen (DSGVO: 72 Stunden; KVKK: so rasch wie möglich, spätestens innerhalb von 72 Stunden; DSG: so rasch als möglich) die zuständige Aufsichtsbehörde und, falls erforderlich, Sie.
7. Ihre Rechte
Soweit das anwendbare Recht dies vorsieht, haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie (Art. 15 DSGVO; Art. 25 DSG; Art. 11 KVKK),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Bearbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Herausgabe und Übertragung Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen Format (Art. 20 DSGVO; Art. 28 DSG),
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Bearbeitung (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit; der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Bearbeitung nicht,
- Ersatz des Schadens, wenn Ihnen durch rechtswidrige Bearbeitung ein Schaden entstanden ist (Art. 11 KVKK).
Senden Sie Ihre Anfragen an support@arctecad.com oder über das Anfrageformular so, dass wir Ihre Identität überprüfen können (vorzugsweise von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos). Wir beantworten Anfragen kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen.
8. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), edoeb.admin.ch
- EU: die Datenschutzbehörde des Mitgliedstaats, in dem Sie sich aufhalten oder arbeiten
- Türkei: Türkische Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), kvkk.gov.tr (Sie müssen sich zuerst an den Verantwortlichen wenden)
9. Cookies
Im Kontobereich werden nur für den Dienst erforderliche Cookies verwendet. Auf der Website werden neben den erforderlichen Cookies nur mit Ihrer Einwilligung Google-Analytics-Cookies verwendet; Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» unten auf der Seite widerrufen. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.
10. ARCTE Assistent
Der ARCTE Assistent auf der Website durchsucht für Ihre Fragen nur die auf unserer Website veröffentlichten Informationen, und zwar innerhalb Ihres Browsers; er verwendet keine künstliche Intelligenz und kein Sprachmodell und sendet Ihre Fragen nicht an Dritte.
Um unsere Supportinhalte zu verbessern, protokollieren wir die Nutzung des Assistenten: das gewählte Thema, den eingegebenen Fragetext, die angezeigte Antwort, Ihr Feedback «Hat das geholfen?» und die Seite, auf der der Assistent geöffnet wurde. Diese Protokolle werden nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrem Konto, Ihrer IP-Adresse oder einem Cookie verknüpft; bei jedem Öffnen des Assistenten wird eine zufällige Sitzungsnummer erzeugt. Die Protokolle werden nach 90 Tagen gelöscht.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Lücken in den Supportinhalten zu finden und die Antworten zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK). Geben Sie im Fragefeld keine persönlichen Angaben, Passwörter oder Kartendaten ein. Wenn Sie das Supportformular im Assistenten absenden, wird Ihre Anfrage wie eine Anfrage über das Kontaktformular behandelt.
11. Antrag auf eine Studierendenlizenz
Studierenden der Architektur und verwandter Studiengänge erteilen wir eine kostenlose Ausbildungslizenz. Beim Antrag erheben wir Ihren Namen, die E-Mail-Adresse Ihrer Hochschule, Ihre Hochschule und Ihren Studiengang; mit einem 6-stelligen Code, den wir an Ihre Hochschuladresse senden, prüfen wir, dass die Adresse Ihnen gehört. Anschliessend laden Sie Ihren Studiennachweis hoch.
- Wir bearbeiten Ihren Nachweis nur zur Prüfung Ihres Studierendenstatus und gestützt auf Ihre Einwilligung im Antragsformular. Widerrufen Sie Ihre Einwilligung vor der Entscheidung, werden Ihr Antrag und Ihr Nachweis gelöscht.
- Der Nachweis wird auf unserem Server mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert. Nur unsere berechtigte Administratorin oder unser berechtigter Administrator kann ihn in der mit Passkey geschützten Verwaltungskonsole öffnen; jedes Öffnen wird protokolliert. Der Nachweis wird weder an Dritte noch an einen KI-Dienst gesendet.
- Der Computer liefert nur Hinweise (ob die Adresse eine Hochschuldomain ist, ob der Studiengang Architektur ist); die Entscheidung über Genehmigung oder Ablehnung trifft immer ein Mensch.
- Der Nachweis wird im Moment der Entscheidung gelöscht; ohne Entscheidung spätestens nach 30 Tagen. Nicht abgeschlossene Anträge werden nach 1 Tag, Antrags- und Entscheidungsdatensätze ohne Nachweis nach 1 Jahr gelöscht.
- Wird Ihr Antrag genehmigt, wird für die Dauer Ihres Studiums ein kostenloses Konto eröffnet; Ihr Studierendenstatus wird jedes Jahr anhand eines aktuellen Nachweises erneut geprüft. Mit der Genehmigungs-E-Mail wird ein Link zum Festlegen des Passworts an Ihre Hochschuladresse gesendet. Bei einer Ablehnung wird Ihnen die Begründung an dieselbe Adresse mitgeteilt. Die E-Mails werden über Resend versendet.
Sie müssen Ihrem Nachweis keine Angaben hinzufügen, die über das hinausgehen, was zur Erkennung Ihres Namens, Ihrer Hochschule, Ihres Studiengangs und des Semesters erforderlich ist (z. B. türkische Identitätsnummer, Foto); schwärzen Sie solche Angaben nach Möglichkeit vor dem Hochladen.
12. Kinder
Unser Dienst richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern.
13. Änderungen
Wenn wir diese Erklärung aktualisieren, ändern wir das Datum am Anfang der Seite. Wesentliche Änderungen teilen wir den Kontoinhaberinnen und Kontoinhabern per E-Mail mit.